After spending some time retweeting a link to a large list of Swedish metal (trust me... it's well worth it.) I found something weird happening.
Read bottom up. Google has taken to automatically translating me into English. While I joke that I speak "Bethglish" and am writing a dictionary as I go, this makes me laugh.
I, humble me, am apparently getting my own language entry in Google Translate. Oh! Such an honor! You like me, you really like me! The CORRECT way the top tweet was supposed to read, and English- reading friends won't notice or may get confused is this:."When you've been reading SWEDISH and go back to English." Showing your bias, Google? Oh, Google. Tsk, Tsk.